Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für sujeito
- altisTiedot yhdistetään EU:n tietokeskukseen, joka on kaikkien muiden tietokantojen tavoin altis turvallisuutta koskeville virheille. Os dados estarão ligados a um centro de recolha da UE que, como qualquer outra base de dados, está sujeito a falhas de segurança. Edustamani valtio ei ole niin altis näille erityisille huolenaiheille, sillä se on edelleen pikemminkin laittoman maahanmuuton kauttakulkuvaltio. O país que represento está menos sujeito a estas preocupações em particular porque continua a ser principalmente um país de trânsito para a imigração ilegal. He eivät voi hyväksyä tätä menettelyyn liittyvää "porkkanaa", joka johtaa viime kädessä siihen, että hyväksytään huono teksti, joka on liian altis vaarallisille tulkinnoille. Com efeito, não podem contentar-se com essa cenoura processual que, no final, corre o risco de levar à adopção de um mau texto ainda por cima sujeito a uma interpretação aleatória.
- kohdeYksilön tulisi olla kaikkien talouden prosessien kohde, ja markkinoiden tulee palvella kansalaisia eikä päinvastoin. O indivíduo deve ser o sujeito de todos os processos económicos e os mercados devem estar ao serviço das pessoas, não o contrário. Haluan muistuttaa parlamentille, että Venäjä oli Eurooppa-neuvostolle vuonna 1999 esitellyn ns. yhteisen strategian ensimmäinen kohde. Gostaria de lembrar à Câmara que a Rússia constituiu o primeiro sujeito da chamada estratégia comum, apresentada ao Conselho Europeu em 1999. Arvostelun kohteena oleva teos kuuluu jonkinlaiseen oman alansa klassikkojen kaanoniin.
- subjektiKyse on mahdottomuudesta, koska subjekti puuttuu: kuka on tässä lauseessa tekijä? Não é possível, porque falta o sujeito: quem é que faz o que vem aqui escrito? Ikoni on subjekti, jonka kautta sen katsoja, palvoja, astuu sanattomaan vuoropuheluun näköaistinsa avulla. Com efeito, é um sujeito com que o espectador, o crente, entra em diálogo sem palavras através do sentido da vista.
- tutkimuskohdeRaamattu tutkimuskohteenatutkittiin 11 rakennuksen ilmanvaihtotutkimuskohde skannataan
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher